在新疆梨城库尔勒有一群军校学员,他们学的是维吾尔语,住在维吾尔族老乡家里,每天和老乡用维吾尔语交流,被老乡们亲切地称作“兵巴郎”。“兵巴郎”在维吾尔语里是“兵娃娃”的意思
。他们究竟是一群什么样的“兵巴郎”呢?
每年7月,新疆库尔勒市哈拉玉宫乡总有一件大事,乡里几十户人家开着自家的汽车、摩托车来到乡政府的广场上,来认一群特殊的亲人。这些学生兵都是乌鲁木齐民族干部学院维吾尔语翻译专
业的学员,每年7月,三年级的学生都要来到学校和哈拉玉宫乡合作的语言实习基地,和当地的维吾尔族老乡们同吃同住学习维吾尔语。
“兵巴郎”吴荣华的维吾尔语名字叫艾山江,来到他的维吾尔族家庭前,吴荣华曾经特别紧张,担心自己的口语不好,没法日常交流。让他没想到的是,他的维吾尔族家人都特别热情,为了让他
不紧张,还经常放慢语速和他说话,一段时间后,他已经能流利地和家里的老老少少用维吾尔语进行交流了。除了练习口语,每天,家长克里木都要给吴荣华批改他当天的日记作业,这也是每一户有
学员的家庭每天的必修课。
学员们的维吾尔语在日常交流里飞速进步,他们和维吾尔族老乡的相互了解也在每天的生活、劳动中变得越来越深。
库尔勒是著名的香梨之乡,哈拉玉宫乡更是几乎家家种梨。每年学员们来的时候都会轮流到各家的梨园里帮忙。买买提江家的梨园今年就多了3个帮手。
买买提江说,一开始这些学员在自己的梨园里动手,他还有点不放心。几年前一个叫王晖的学员修剪了他的3棵梨树,当时他很生气,后来他才知道,王晖曾经上过两年农大,对于树苗修剪等技
术非常熟悉。买买提江说:“得知他剪的是对的,我就给他打电话表示谢意,我把这件事告诉了其他农民,他们也和我一样,剪了枝之后嫁接,他们的果实也和我的一样又多又大。”
从1998年开始,17年里一共有600多名学员来到哈拉玉宫乡参加维吾尔族语言基地的培训。哈拉玉宫乡副书记乡长牙生·依米提介绍:“一开始来的时候没有太多的了解,(学员们)都被安排在
党员干部家里,第二年开始老百姓开始要(学员们)。”
吐尔逊·木沙家就是在等待了3年之后,才迎来了自家的第一个“兵巴郎”—余博,到家第一天,余博就把家里的活儿都揽了过来。吐尔逊·木沙告诉记者:“无论我做什么,他们都不让我做,
说爸爸我来做吧。有时候怕他们太累了,把他们留在家里,我们夫妻俩偷偷出去干活,他们只要知道了就会跟上来,不让我们做。”
因为家里的两个孩子都出门上学,几乎不会说汉语的夫妻俩平时只能从很少数的维吾尔语频道和报纸上了解外面的世界,余博一到他们家,他们就经常让 余博讲讲最近的新闻。余博告诉记者,他会介绍给他们比较关心的经济方面和农业方面的,特别是自治区出台的一些有关他们的,特别是梨农的一些惠农政策。
遇到一些关于极端宗教、恐怖袭击的话题,村民们也都不避讳和学员们聊。一位当地宗教人士表示:“任何一个民族,谁都不愿意在新疆看到有类似事情发生。学员来了以后,做了很多工作,我
们哈拉玉宫乡在反对宗教极端化,对恐怖主义这方面的认识上有了很大的提高。”
空余时间,“兵巴郎”们还会帮家里的孩子们辅导作业,尤其是汉语学习中碰到的难题。每年10月当这些“兵巴郎”要离开时,大家更是依依不舍。有些兵哥哥已经离开了一两年,家里的孩子们
还对他们记忆深刻。
17年来,学员们和哈拉玉宫乡的维吾尔族同胞们结下了深厚情谊,乌鲁木齐民族干部学院也和当地的乡政府成了相互帮扶的对象,修建双拥一条街、安装信息宣传栏、道路标志牌、建设图书资料
室,还和哈拉玉宫乡中心学校的学生们结成帮扶对子,支持他们办起了学校的“红柳”足球队。
这些与维吾尔族同胞共同生活的“兵巴郎”们,不仅学习了语言,还更深入地了解了文化和习俗,这无疑为他们以后的工作提供了更大便利。同时,“兵巴郎”又利用自己的技艺、技能,真心为
维吾尔族同胞服务,增进了民族间的理解和信任。这些“兵巴郎”从军校毕业后,个个都成了抢手的香饽饽,新疆各个部队争着要,现在,在新疆的东南西北各个地方都能看到他们的身影。