本期节目组主要内容：学习离家独立是很多动物必经的过程，年轻公象一旦发育成熟就得大胆离开象群，而且通常是独自闯荡，如果在野外遇到年轻的公象，绝不能低估它们，必须谨慎应对；在都市的丛林中，也住着一些令人意外的害虫和掠食动物，鸽子具有360度的视野，非常适合在市区，却会被恶心的老鼠盯上；以量取胜是在大自然求生存的关键，但即使有众多耳目，保护新生儿仍是多数族群最大的考验，因为大量掠食动物在观察等待最佳的出动的时机。
